Qualcosa su lei, Mr. Murdoch... e i suoi concittadini... quello che vi rende umani.
О вама г. Мурдок... вама и вашим колегама становницима... шта вас чини људима.
La nostra Truppa Coccinelle vi rende onore per aver salvato... la più piccola di noi la principessa Dot.
Naša skupina "Borovnica" pozdravlja i zahvaljuje se što ste spasili našeg najmlaðeg èlana princezu Dot.
Credevo fosse impossibile, ma l'euforia della caccia vi rende ancora più bella.
Mislio sam da je to nemoguæe ali uzbuðenje zbog potere vas je uèinilo još lepšim.
Essere in America vi rende nervosi?
Jeste li nervozni jer ste u Americi?
Questo non vi rende intelligenti uguali.
Kako vas to èini jednako pametnim?
E' il fatto che guidate una macchina che vi rende così coglioni?
Šta Vas u vožnji kola èini takvim govnarima?
Il fatto che non lo capiate e' cio' che vi rende cosi' pericolosi.
Cinjenica da vi to ne shvatate vas i cini tako opasnima.
Il che non vi rende intelligenti, ma solo un po' meno stupidi.
To te ne èini pametnom, to te èini samo još malo glupljom.
Sentitevi circondati da tutto cio' che vi rende cio' che siete, la parte segreta e quella dimenticata.
Potražite bilo šta, što vas èini onim što jeste sakriveno i zaboravljeno.
Se vi rende la cosa piu' facile, ve lo diro' comunque.
Ako æe vam biti lakše ipak vam mogu reæi.
Immagino sia la cosa che vi rende cosi' vivaci.
Pretpostavljam da ste zbog toga tako živahne.
Ogni parte di voi, cio' che vi rende piu' di un mucchio di neuroni che camminano... dissolta... in base al volere di qualcun altro.
Svaki dio vas koji vas èini više od hodajuæe nakupine neurona rastavljeno na neèiji hir.
Tutti voi siete qui perche' vi rende felici stare qui.
Svi ste vi ovde, jer ste srecni što ste ovde.
A me fa piacere tutto quello che vi rende felice.
Mene bi sve zadovoljilo, gospo moja, sve što bi Vas uèinilo sreænom.
La guerra vi terrorizza, la pace vi rende insolenti.
jednog se bojite, drugi vas cini ponosnim.
E' un obiettivo nobile, ma vi rende tutti un po' pazzerelli.
To je krasno, ali posljedica je da ste vi svi malo ćaknuti.
Eppure questa apparente debolezza vi rende particolarmente adatto a stanare una spia dalla sua copertura.
No, ta slabost te èini pravom osobom za razotkrivanje našeg špijuna.
Una menzogna che sussurra loro: "Per quanto terribile sia la vostra vita, sentitevi grandi, perché la vostra pelle, in fin dei conti, la vostra pelle bianca, vi rende superiori al popolo nero.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
Avete preso la vita di mio fratello, questo cosa vi rende?
A VI STE ODUZELI ŽIVOT MOG BRATA, ŠTA STE ONDA VI?
La vostra devozione vi rende merito.
Vaša predanost cini vam odobre kredit.
Questo vi rende degli eroi, Kara.
To je ono što èini heroja, Karo.
La leggenda non vi rende giustizia, signore.
Legende su se ogrešile o vas, gospodine.
Scusate uomini, è solo un minuscolo dettaglio che vi rende differenti.
Izvinite momci, ali samo ova jedna mala stvar vas čini drugačijim.
Se faccio qualcosa che vi rende felici, riesco a condividere la gioia.
Ako uradim nešto što vas usrećuje, podeliću vaše zadovoljstvo.
’”Oh” sta a significare che ha catturato la vostra attenzione, vi rende presenti, vi rende consapevoli.
"O", znači da je to privuklo vašu pažnju, čini vas prisutnim i uključenim.
Dare soldi vi rende felici. O sono correlate negativamente?
I možemo videti kakav je odnos između ta dva fenomena.
Ma non è un virus, sono quattro, e la stessa protezione che vi danno gli anticorpi e vi proteggono dal virus che avevate prima in realtà vi rende molto più vulnerabili agli altri tre.
Ali ne postoji jedan virus, već četiri, a ista zaštita koja vam daje imuno tela i štiti od istog virusa koji ste imali ranije, zapravo vas čini podložnijim ostalim trima virusima.
In quel momento, l'arte vi rende felici perché non è lavoro.
У том тренутку, уметност нас усрећује зато што није посао.
Vi rende anche bravissimi a origliare, perché si possono ascoltare due conversazioni contemporaneamente.
To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme.
Voglio raccontarvi uno degli aspetti più sottovalutati della reazione allo stress, e l'idea è questa: lo stress vi rende socievoli.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Questo è di fatto molto più pericoloso che annotare la propria password, perché vi rende molto più soggetti agli attacchi.
To je zapravo opasnije od zapisivanja šifre, jer vas čini mnogo ranjivijim za napade.
che vi rende popolari su un sito di appuntamenti.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
Dovreste enfatizzare, invece, tutto ciò che vi rende diversi, anche se pensate che qualcuno lo troverà poco attraente.
Umesto toga treba da iznesete to što mislite da vas čini drugačijim, čak i ako mislite da će neki ljudi to smatrati neprivlačnim.
Vorreste essere arrabbiati perché vi rende inclini a combattere, o depressi perché vi tiene alla larga dalla circolazione per un po'.
Желите да будете бесни јер тако постајете спремнији за борбу, или депресивни, јер сте тако помало ван гужве.
E terzo, ciò che vi rende individualmente voi, l'idiosincrasia, ciò che chiamo natura "idiogenica".
I treće, ono što vas pojedinačno čini vama - idiosinkratičnost - nešto što nazivam vašom "idiogenetičkom" prirodom.
Vi apre a nuove cose, vi rende capaci di capire cose nuove.
Otvoreniji ste za nove stvari, i sposobni ste da razumete stvari.
Vi rende stanchi e irritabili perché dovete compensare quell'assenza di dati.
Čini vas umornim i iziritiranim što morate da nadoknađujete sve te podatke.
1.6322641372681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оно што те не убије, учини те јачим. 